WSPÓŁPRACA POLSKO-NIEMIECKA

Celem współpracy jest umożliwienie zainteresowania młodzieży problemami integracji z Unią Europejską oraz uczestnictwem w różnych formach współpracy z rówieśnikami, poszerzanie i pogłębianie kontaktów pomiędzy Polską a Niemcami, popieranie młodych ludzi z Polski i Niemiec angażujących się wspólnie na rzecz zjednoczonej Europy.

Współpraca rozpoczęła się w maju 2002r.
1. Wizyta delegacji niemieckiej w Warszawie 20.06. - 21.06.2002r.
2. Pierwsza robocza wizyta polskiej delegacji szkolnej w Berlinie 19.09. - 21.09.2002r.
 

3. Pobyt niemieckiej młodzieży w Polsce 03.11. - 09.11.2002r.
- wspólne spędzanie czasu w zakładach pracy (zajęcia praktyczne)

- zajęcia kulturalno-integracyjne

4. Wyjazd polskiej młodzieży do Berlina 23.03. - 29.03.2003r.

W dniach od 23 marca do 29marca odbyła się wymiana polsko - niemiecka w Berlinie. Z Polski uczestniczyło w niej dziewięć osób: sześciu uczniów OHP oraz trzy osoby dorosłe. Organizatorem wymiany był JAW (Jugendaufbauwerk). Gospodarze przygotowali bardzo bogaty i interesujący program. Uczestnicy wymiany zakwaterowani byli w młodzieżowym hotelu w dzielnicy Wannesee. Uczniowie odbywali praktyki w zawodach: chłopcy: stolarz i ślusarz a dziewczęta w zawodzie house - keeping (gospodyni domowa). Praktyki odbywały się codziennie w siedzibie JAW i trwały do godziny 15.00.

W tym czasie opiekunowie mieli spotkania z przedstawicielami zajmującymi się sprawami młodzieży, m.in. w Urzędzie Miasta w Spandau z panią Urszulą Meis - rządowym koordynatorem do spraw młodzieży oraz w Berlińskim Ratuszu, z panią Eriką Schneider - osobą odpowiedzialną za współpracę Warszawa - Berlin. Na spotkaniach omawiane były plany dalszej współpracy polsko - niemieckiej oraz współczesne zagadnienia szkolnictwa zawodowego młodzieży w obu krajach.

Polacy mieli możliwość zapoznania się z historią i obyczajami Berlina oraz zobaczenia go z różnych perspektyw np. pływając statkiem po Szprewie, zwiedzając najciekawsze miejsca autokarem i pieszo. Wśród nich znalazły się: Brama Brandenburska, Budynek Reichsstsg'u, Urząd Kanclerski, Tiergarden, Kolumna Zwycięstwa, budynki administracji federalnej i ambasady, Czerwony Ratusz, Stadion olimpijski, Centrum Kongresowe ICC, Dom Kultur Świata, Uniwersytet im. Humboldta, Plac Aleksandra z Wieżą Telewizyjną, Mur Berliński z East - Side - Galery, Plac Poczdamski z pasażem handlowym, kinem IMAX, Filharmonia(pokazy tańców tango, flamenco), kościoły, katedry, Pałac Charlottenburg, Zamek i Park Sanssouci w Poczdamie, Rosyjska Wieś "Aleksandrowska", fabryka ketchupu w Werder oraz Huta szkła, gdzie każdy miał możliwość zrobić samodzielnie szklany nawadniacz do kwiatów doniczkowych. Nie zabrakło wspólnej wycieczki na rowerach na dystansie 20 km., ping - ponga, gry w bilard oraz gry w kręgle.

Podsumowując, można powiedzieć, że wymiana polsko - niemiecka była bardzo udana i umożliwiła realizację postawionych przed nią celów.

* Dziewczęta pracujące w zawodzie house - kemping
 

* Spotkanie w Berlińskim Ratuszu z panią Eriką Schneider
 

* Wycieczka rowerowa
 

* Wycieczka statkiem po Szprewie
 

* Brama Brandenburska
 

* Wycieczka do Huty Szkła
 

5. Kolejna wizyta grupy niemieckiej w Polsce 19.10. - 25.10. 2003r.

W dniach 19 - 25.10.2003r. uczniowie i nauczyciele naszej szkoły mieli okazję gościć kolejny raz młodzież z wychowawcami z Berlina. Wspólnie jak w ubiegłym roku młodzież zdobywała tajniki nauki zawodu: kelner i mechanik pojazdów samochodowych odbywając zajęcia praktyczne w zakładach:
* Peugeot France - Automobiles. Warszawa. Al. Jerozolimskie 217
* Restauracja "Amigos" Warszawa. Al. Jerozolimskie 119

Ramowy program pobytu młodzieży z Berlina

19.10.2003 - Niedziela
17.00 - 18.00 - Przyjazd do Warszawy do Hotelu "Logos" ul.Wybrzeże Kościuszkowskie 31/33.
19.30 - 20.30 - Powitanie, kolacja w szkole ul. Sandomierska 12.
20.10.2003 - Poniedziałek
07.30 - 08.00 - Śniadanie w Hotelu "Logos"
09.00 - 14. 00 - Zajęcia praktyczne - Stacja obsługi samochodów Peugeot -  ul.Aleje   Jerozolimskie, Restauracja "Amigos" - Plac Zawiszy
14.00 - 15.00 - Przejazd do szkoły - ul.Sandomierska 12
15.00 - 16.30 - Obiad w szkole.
16.30 - 20.00 - Zawody sportowe w szkole.
20.00 - 20 30 - Kolacja w szkole.
20.30 - 21.00 - Przejazd do Hotelu "Logos"
21.10.2003 - Wtorek
07.30 - 08.00 - Śniadanie w Hotelu "Logos"
09.00 - 14. 00 - Zajęcia praktyczne - Stacja obsługi samochodów Peugeot - ul.Aleje   Jerozolimskie, Restauracja "Amigos" - Plac Zawiszy
14.00 - 15.00 - Przejazd do szkoły - ul.Sandomierska 12
15.00 -16.30 - Obiad w szkole
17.00 - 21.00 - "Promenada" - miasteczko rozrywki (kręgielnia)
21.00 - 21.30 - Kolacja w pizzerii - "Promenada"
21.30 - 22.00 - Powrót do Hotelu "Logos"
22.10.2003 - Środa
07.30 - 08.00 - Śniadanie w Hotelu "Logos"
09.00 - 12. 00 - Zajęcia praktyczne - Stacja obsługi samochodów Peugeot - ul.Aleje   Jerozolimskie, Restauracja "Amigos" - Plac Zawiszy
12.00 - 13.00 - Przejazd do Zamku Królewskiego.
13.30 - 15.00 - Zwiedzanie Zamku Królewskiego, spacer po Rynku Nowego i Starego Miasta.
15.00 - 16.00 - Powrót do szkoły
16.00 - 16.30 - Obiad w szkole
16.30 - 19.00 - Czas wolny na zakupy.
19.00 - 19.30 - Powrót do szkoły
19.30 - 22.00 - Kolacja z wieczorkiem muzycznym(piosenki biesiadne)
22.00 - 22.30 - Powrót do Hotelu "Logos"
23.10.2003 - Czwartek
07.30 - 08.00 - Śniadanie w Hotelu "Logos"
09.00 - 13.30 - Zajęcia praktyczne - Stacja obsługi samochodów Peugeot - ul.Aleje Jerozolimskie, Restauracja "Amigos" - Plac Zawiszy.
                        11.30 - Pożegnanie w stacji  obsługi samochodów Peugeot
                        12.30 - Pożegnanie w restauracji "Amigos".
13.30 - 14.30 - Przejazd do Wilanowa
14.30 - 16.00 - Zwiedzanie Pałacu i Muzeum Plakatu W Wilanowie.
16.00 - 16.30 - Przejazd do szkoły.
16.30 - 17.30 - Obiad
17.30 - 18.00 - Przejazd do Hotelu "Logos"
18.00 - 19.00 - Czas wolny (przygotowanie do dyskoteki)
19.00 - 19.30 - Kolacja w Hotelu
19.30 - 20.00 - Przejazd do dyskoteki
20.00 - 23.00 - Dyskoteka
23.00 - 23.30 - Przejazd do Hotelu "Logos".
24.10.2003 - Piątek
07.30 - 08.00 - Śniadanie w Hotelu "Logos"
08.00 - 08.30 - Przejazd do szkoły
09.00 - 11.00 - Wyjazd do Kazimierza Dolnego.
11.00 - 16.30 - Zwiedzanie Kazimierza Dolnego.
16.30 - 19.30 - Powrót do Warszawy.
19.30 - 21.00 - Kolacja i uroczyste pożegnanie.
21.00 - 21.30 - Powrót do Hotelu "Logos"
25.10.2003 - Sobota
07.30 - 08.00 - Śniadanie w Hotelu "Logos"
08.00 - 08.30 - Pożegnanie w Hotelu

Dzień sportu

* Mecz piłki nożnej
 

* Zajęcia na siłowni
* Mecz piłki siatkowej
 

* Mecz tenisa stołowego
* Pokaz wschodnich sztuk walki
 

*Wręczanie nagród
 

Biesiada -  degustacja dań regionalnych połączona z wieczorkiem muzycznym.

Biesiada była wspólnym spotkaniem młodzieży niemieckiej i polskiej, wychowawców, nauczycieli oraz zaproszonych gości: przedstawicieli Ambasady Niemieckiej, pracodawców, OHP, Stowarzyszenia Dom Europejski. W ten sposób stworzona została okazja do wymiany poglądów, podzielenia się doświadczeniami i wspólnej zabawy.

Program Biesiady - część kulinarna

1. Godz. 19.00 - rozpoczęcie biesiady:
*Przygotowane przystawki przez młodzież na stole głównym:
a. Sałatka warstwowa
b. Kurczak wędzony z ananasem
c. Sałatka z tuńczyka
d. Przystawka z pomidora z serem mozarellą
e. Szynka faszerowana pastą jajeczną
f. Pomidory faszerowane sałatką warzywną
g. Łosoś norweski z bukietem warzyw w sosie koperkowym
* Deska serów i wędlin
* Pieczywo
* Napoje:
- kawa
- herbata
- soki

2. Godz. 19.30 - 20.00 - Konkurs gastronomiczny:
* W konkursie biorą udział  przedstawiciele gości i gospodarzy
* Drużyny dostają produkty, z których będą przygotowywać danie własnego pomysłu
* Czas trwania konkursu - około 30 minut
* Ocena sensoryczna dania przez jury, w skład którego wchodzą przedstawiciele zaproszonych gości:
- ocena punktowa smaku potrawy
- ocena punktowa wyglądu potrawy

3. Godz. 20.00 - 20.30 - podanie barszczu, różnokolorowych pierogów i naleśników
* Ogłoszenie wyników konkursu
* Rozdanie dyplomów

4. Godz. 21.00 - Specjalna niespodzianka kulinarna biesiady
Przygotowana przez uczniów: Gęś po staropolsku - degustacja

Część oficjalna - przemówienia zaproszonych gości i dyrekcji szkoły
 

Degustacja dań przygotowanych przez młodzież niemiecką i polską
 

Konkurs gastronomiczny
 

Gęś po staropolsku - specjalna niespodzianka wieczoru przygotowana przez młodzież - degustacja
 

Piosenki biesiadne w wykonaniu młodzieży polskiej i niemieckiej oraz wychowawców i nauczycieli
 

Wycieczka do Kazimierza Dolnego
 

6. Druga wizyta młodzieży polskiej w Berlinie 18. 04 - 24. 04. 2004r.

Program pobytu młodzieży z Zespołu Szkół nr 16 w Berlinie z rewizytą w JAW Spandau

Data Godzina Planowane zajęcia
Niedziela 18.04.2004
 18.00 Przyjazd gości z Warszawy do hotelu młodzieżowego Wannsee. Powitanie przez pp.Kunzego, Higeista i von Lewinskiego oraz młodzież niemieckąZakwaterowanie i kolacja
Poniedziałek 19.04.2004
 08.00 Wspólne śniadanie w hotelu Wannsee
 09.30 Wyjazd do centrum kształcenia Spandau (JAW); Zwiedzanie centrum kształcenia; Wzajemne przedstawienie się i zapoznanie; Wzajemne poznanie się z młodzieżą w poszczególnych warsztatach.
 12.30  Obiad w JAW
 14.00 Przyjęcie i powitanie polskich gości przez panią Meys, kierownika wydziału ds. młodzieży i rodziny w urzędzie dzielnicowym Berlin Spandau (Urząd ds. Młodzieży przy ul. Klostergasse)
 15.00 Wizyta w Cytadeli Spandau
 18.30 Kolacja w hotelu w Wannsee;Na zakończenie: wypoczynek i rozrywka;Indywidualny czas wolny.
Wtorek 20.04.2004
 08.00 Śniadanie w hotelu w Wannsee
 09.30 Odjazd do JAW Spandau
 10.00 Planowe zajęcia w warsztatach wspólnie z uczniami JAW
 12.30 Obiad w JAW
 13.00 Planowe zajęcia w warsztatach (c.d.)
 15.00 Nowe śródmieście Berlina: Zwiedzanie Reischtagu i Placu Poczdamskiego
 18.00 Zakupy przy Potsdamer plato
 19.00 Wspólna kolacja w hotelu w Wannesee; Krąg dyskusyjny młodzieży.
Środa 21.04.2004
 08.30 Śniadanie w hotelu Wannsee
 09.30 Odjazd do JAW Spandau;Zajęcia zgodne z planem, wspólnie z młodzieżą JAW.
 12.15 Obiad w JAW
 13.00 Wyjazd do miejsca pamięci Sachsenhausen
 14.00 Zwiedzanie obozu Sachsenhausen - przewodnictwo w języku polskim i niemieckim
 16.00 Ośrodek wypoczynkowy Oranienburg - mecz plażowej piłki siatkowej
 19.30 Kolacja w hotelu Wannsee
Czwartek 22.04.2004
 08.00 Śniadanie w hotelu Wannsee
 09.30 Odjazd do JAW Spandau
 10.00 Zajęcia zgodne z planem, z młodzieżą JAW
 12.30 Obiad w centrum kształcenia Spandau
 13.00 Ciąg dalszy zajęć w warsztatach; Pożegnanie w warsztatach.
 16.00 Czas wolny; Zakupy w arkadach Spandau i na starówce.
 18.00 Kolacja w arkadach Spandau
 19.00 Kręgle w arkadach Spandau
Piątek 23.04.2004
 07.30 Wyjazd młodzieży niemieckiej ze Spandau do hotelu w Wannsee
 08.30 Wspólne śniadanie w hotelu Wannsee
 09.30 Wyjazd do huty szkła
 11.00 Zwiedzanie wioski muzealnej i zajęcia praktyczne ze szkłem
 13.00 Piknik w hucie szkła
 Na koniec Powrót do Berlina - Wannsee
 18.00 Wspólna kolacja w hotelu w Wannsee
 20.00 Dyskoteka
Sobota 24.04.2004
 09.00 Śniadanie w hotelu w Wannsee; Kanapki na powrót; Pożegnanie gości przez Pana Kunze; Wyjazd gości do Warszawy.

Program opracował: Kunze

Berlin - Wannsee (JH) - zakwaterowanie polskiej młodzieży
 

Berlin - Spandau (JAW) - warsztaty praktycznej nauki zawodu
 

* Zapoznanie młodzieży polskiej z warunkami pracy warsztatowej i możliwością uzyskania zawodu
* Zawód stolarz - wykonanie wspólnego zadania
 

* Zawód ślusarz, instalacje gazowe, hydrauliczne - wykonanie wspólnego Zadania
 

* Zawody gospodarstwa domowego - wykonanie wspólnego zadania
 

* Zawód malarz artystyczny pomieszczeń
 

Wspólne zajęcia sportowe

- plażowa piłka siatkowa
 

- turystyka rowerowa
 

- nagrody za zajęcia sportowe
 

Zwiedzanie Berlina

* Spotkanie młodzieży z kierownikiem Wydziału do spraw młodzieży i rodziny w urzędzie dzielnicowym  Berlin - Spandau panią Meys
 

* Olimpijski stadion - olimpiada w 1936r.
 

* Centrum Berlina
 

* Fragment muru
 

* Wycieczka statkiem po Szprewie
 

* Pożegnalna kolacja
 

Wsparcie finansowe projektu wymiany :
Polsko - Niemiecka Współpraca Młodzieży (PNWM)
Deutsch - Polnisches Jugendwerk (DPJW)